【美】阿莱克斯·彭特兰 & 张子柯译