（日）远山启著；吕砚山，李诵雪，马杰等译