（美）韦特利 著；顾肃，刘森林 译