[法]科隆布·施内克,白钰(译)