Author: 雨宁 （美）伦敦；石雅芳