（日）上田秋成 (作者), 王新禧 (译者)