(德)曼著 & 黄淑航,龚嫚莉译