【日】铃木清和 & 李芹译